Except the biggest traffic and parking problems are before that and going up Kosci Rd so would only solve about a quarter of the problem.Gondola from Bullocks to Thredbo. Job done.
High frequency cost/time competitive buses are still the go IMO but will require some real commitment up front to get right.